-
1 мөлаем гына
ла́сково, не́жно, мя́гкомөлаем гына елмаю — ла́сково улыбну́ться
-
2 мөлаем
прил.1) ла́сковый, мягкосерде́чный, не́жный, мя́гкиймөлаем күз карашы — ла́сковый (не́жный, мя́гкий) взгляд
мөлаем тавыш — ла́сковый (мя́гкий) го́лос
2) симпати́чный, обая́тельный, милови́дныймөлаем хатын — обая́тельная же́нщина
• -
3 моны
указ. мест. вин. п. бу1)а) э́то, э́того (знать, строить, защищать, учить, торопить)моны бөтенесе дә аңлар дип уйлыйм — ду́маю, что э́то все пойму́т
б) (про) э́то, об э́томмоны бөтен урам белә — (про) э́то зна́ет вся у́лица
кем әйтте моны? — кто э́то (тебе́) сказа́л?
2) при замещении слов, имеющих форму только мн. числа э́тих, ихмоны (чаңгыны) майлысы бар — их (лы́жи) на́до сма́зать
3) с частицей гына обычно переводится с усилит. частицей ужа) э́то уж, э́того уж, э́тот ужмоны гына беләбез — э́то уж зна́ем
моны гына эшләрбез — э́то уж (то́чно) сде́лаем
б) э́того уж, его́ ужмоны гына җиңәрбез — э́то уж ( о трудностях или о каком-то субъекте) оси́лим (вы́держим, одоле́ем, победи́м)